Французско-русский фразеологический словарь - c'est à mourir de rire

(c'est à mourir {или à crever} de rire)

ну и потеха, животики надорвешь от смеха, умрешь со смеху

Il avait du sang dans la bouche. Il remua les lèvres. C'est à mourir de rire ... à mourir. (Boileau-Narcejac, La vie en miette.) — Во рту у Дюваля была кровь. Он пошевелил губами: Можно умереть со смеху ... умереть ...